To have one website fall foul of Asteroid-loving hackers may be regarded as a misfortune; but to have two looks like carelessness.