Spam emails claiming to come from LinkedIn appear to encourage investors to buy shares in a company, with the intention of making money by pumping-and-dumping the stock.