Someone managed to seize control of a large digital advertising billboard on Cardiff’s main shopping street, forcing it to display a series of swastikas and far-right images.